ПАМЯТКА ПО ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ГОСТЯПРИ ЗАСЕЛЕНИИ В ГОСТИНИЦУ:1. Посмотрите в окно для ориентирования. 2. Ознакомьтесь с планом расположения эвакуационных выходов на этаже. 3. Найдите кнопку ручной пожарной сигнализации в коридоре или на лестничной клетке. 4. Соблюдайте правила противопожарного режима. 5. Запомните, как связаться с администратором гостиницы стационарный телефон – 0 мобильный – 8 (915) 301-90-66 или 8 (925) 346–41–90 6. Соблюдайте правила пожарной безопасности.
В СЛУЧАЕ ПОЖАРА:1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ! 2. При срабатывании пожарной сигнализации немедленно, без паники, двигайтесь в сторону ближайшего эвакуационного выхода. НЕ БЕРИТЕ С СОБОЙ БАГАЖ. 3. Если Вы очевидец пожара, то немедленно сообщите о случившемся администратору гостиницы. 4. Если в комнате дым, двигайтесь к выходу пригнувшись или ползком. Дым и газы поднимаются вверх. 5. Покиньте номер, плотно закрыв за собой дверь, и направляйтесь к эвакуационному выходу. 6. При эвакуации пользуйтесь указателями. 7. Никогда не пользуйтесь лифтом! ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЫЙТИ ИЗ НОМЕРА:1. Если снаружи дым, не открывайте окно. Если дыма нет, откройте окно и вывесите наружу простыню или одеяло. 2. ЗОВИТЕ НА ПОМОЩЬ. 3. Если дверь стала горячей или из-под нее проникает дым, не открывайте дверь. 4. Закройте рот и нос мокрым полотенцем. 5. Намочите полотенца и простыни и заткните ими щели вокруг двери. 6. Отключите в номере вентиляцию. Если вы не можете найти выключатель, заткните вентиляционные отверстия мокрыми полотенцами. 7. Если стены и дверь номера горячие, облейте их водой. Постоянно поддерживайте их во влажном состоянии. 8. СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ!
ВЫЗОВ ПОЖАРНЫХ112 или 101 Адрес гостиницы: г. Коломна, пр-т Кирова д. 1 |
GUEST FIRE SAFETY PROCEDUREUPON CHECKING IN:1. Look out the window to orientate yourself. 2. Familiarize yourself with the layout plan of the emergency exits on the floor. 3. Find the fire alarm button in the corridor or at the staircase. 4. Follow the rules of fire safety conditions. 5. Remember the contacts of the hotel administrator landline phone – 0 cellphone – 8 (915) 301-90-66 or 8 (925) 346-41-90 6. Follow the fire safety rules. IN CASE OF FIRE:1. FIRST OF ALL, STAY CALM AND DO NOT PANIC! 2. When the fire alarm is triggered, immediately, without panic, move towards the nearest emergency exit. DO NOT TAKE LUGGAGE WITH YOU. 3. If you a witness of a fire, immediately inform the hotel administrator. 4. If there is smoke in the room, move to the exit crouching or crawling. Smoke and gases go up. 5. Leave the room, close the door tight and move to the nearest emergency exit. 6. Follow the emergency exit signs. 7. Never use the elevator! IF YOU CAN NOT LEAVE YOUR ROOM:1. If there is smoke outside, keep the window closed. If there is no smoke, open the window, hang a sheet or a blanket out the window. 2. CALL FOR HELP. 3. If the door is hot or from under it penetrates smoke, do not open the door. 4. Cover your nose and mouth with a wet towel. 5. Wet towels and sheets and plug the crevices around the door with them. 6. Turn off the ventilation in the room. If the switch cannot be found, plug the vents with wet towels as well. 7. If the doors and the walls are hot, pour cold water on them. Keep them wet at all times. 8. KEEP CALM AND DO NOT PANIC! CALL FIREFIGHTERS112 or 101 Hotel address: Kolomna, avenue Kirova, 1 |
ПАМЯТКА ПО ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ГОСТЯПРИ ЗАСЕЛЕНИИ В ГОСТИНИЦУ:1. Посмотрите в окно для ориентирования. 2. Ознакомьтесь с планом расположения эвакуационных выходов на этаже. 3. Найдите кнопку ручной пожарной сигнализации в коридоре или на лестничной клетке. 4. Соблюдайте правила противопожарного режима. 5. Запомните, как связаться с администратором гостиницы стационарный телефон – 0 мобильный – 8 (915) 301-90-66 или 8 (925) 346–41–90 6. Соблюдайте правила пожарной безопасности.
В СЛУЧАЕ ПОЖАРА:1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ! 2. При срабатывании пожарной сигнализации немедленно, без паники, двигайтесь в сторону ближайшего эвакуационного выхода. НЕ БЕРИТЕ С СОБОЙ БАГАЖ. 3. Если Вы очевидец пожара, то немедленно сообщите о случившемся администратору гостиницы. 4. Если в комнате дым, двигайтесь к выходу пригнувшись или ползком. Дым и газы поднимаются вверх. 5. Покиньте номер, плотно закрыв за собой дверь, и направляйтесь к эвакуационному выходу. 6. При эвакуации пользуйтесь указателями. 7. Никогда не пользуйтесь лифтом! ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЫЙТИ ИЗ НОМЕРА:1. Если снаружи дым, не открывайте окно. Если дыма нет, откройте окно и вывесите наружу простыню или одеяло. 2. ЗОВИТЕ НА ПОМОЩЬ. 3. Если дверь стала горячей или из-под нее проникает дым, не открывайте дверь. 4. Закройте рот и нос мокрым полотенцем. 5. Намочите полотенца и простыни и заткните ими щели вокруг двери. 6. Отключите в номере вентиляцию. Если вы не можете найти выключатель, заткните вентиляционные отверстия мокрыми полотенцами. 7. Если стены и дверь номера горячие, облейте их водой. Постоянно поддерживайте их во влажном состоянии. 8. СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ!
ВЫЗОВ ПОЖАРНЫХ112 или 101 Адрес гостиницы: г. Коломна, пр-т Кирова д. 1 |
GUEST FIRE SAFETY PROCEDUREUPON CHECKING IN:1. Look out the window to orientate yourself. 2. Familiarize yourself with the layout plan of the emergency exits on the floor. 3. Find the fire alarm button in the corridor or at the staircase. 4. Follow the rules of fire safety conditions. 5. Remember the contacts of the hotel administrator landline phone – 0 cellphone – 8 (915) 301-90-66 or 8 (925) 346-41-90 6. Follow the fire safety rules. IN CASE OF FIRE:1. FIRST OF ALL, STAY CALM AND DO NOT PANIC! 2. When the fire alarm is triggered, immediately, without panic, move towards the nearest emergency exit. DO NOT TAKE LUGGAGE WITH YOU. 3. If you a witness of a fire, immediately inform the hotel administrator. 4. If there is smoke in the room, move to the exit crouching or crawling. Smoke and gases go up. 5. Leave the room, close the door tight and move to the nearest emergency exit. 6. Follow the emergency exit signs. 7. Never use the elevator! IF YOU CAN NOT LEAVE YOUR ROOM:1. If there is smoke outside, keep the window closed. If there is no smoke, open the window, hang a sheet or a blanket out the window. 2. CALL FOR HELP. 3. If the door is hot or from under it penetrates smoke, do not open the door. 4. Cover your nose and mouth with a wet towel. 5. Wet towels and sheets and plug the crevices around the door with them. 6. Turn off the ventilation in the room. If the switch cannot be found, plug the vents with wet towels as well. 7. If the doors and the walls are hot, pour cold water on them. Keep them wet at all times. 8. KEEP CALM AND DO NOT PANIC! CALL FIREFIGHTERS112 or 101 Hotel address: Kolomna, avenue Kirova, 1 |